美国弗吉尼亚州赫恩登市，2009年7月6日讯 — 自动化和虚拟化主导者 Parallels，今日宣布 The Planet，全球 IT 主机服务商，即将以优惠价向主机渠道代理商提供整合 Parallels Plesk Panel 及 Parallels Plesk Billing 的产品套装。此次优惠活动向中小型企业 (SMB) 提供免费的绑定程序包，其中包括 Parallels Panel 及其 100 个站点，还包括 The Planet 的阿尔法监控服务。2009年7月6日启动的此次优惠活动，免费提供一个月的 Parallels 绑定程序包。它在所有目标服务器上都可以使用，还包括 24/7 服务器及服务监控。

"The Planet 和 Parallels 承诺帮助代理商拓展创收渠道，" The Planet 独立主机产品线总经理，Urvish Vashi 说道。"只有极少数公司可以开展此类大型优惠活动。整合 Parallels Panel 和 Parallels Billing 的优势，集成 The Planet 企业级数据中心和网络，确保渠道代理商可以享用当今最具竞争力的技术。"

此次优惠活动向 The Planet 渠道代理商提供面向中小型企业 (SMB) 的独立主机解决方案。如需有关代理商及其 SMB 优惠活动的更多信息，请访问: http://www.theplanet.com/parallels-plesk-offer。这一款功能强大的解决方案整合了 Parallels Plesk Billing 和 Parallels Plesk Panel – 集成型主机自动化控制面板解决方案。Parallels Panel 是唯一一款向用户直接提供数百种应用程序打包标准 (APS) 标准应用程序的控制面板。Parallels Plesk Billing 自动化付费操作，旨在满足重复付费的业务需求 – 从收订单、提供服务、管理发票，再到收取费用。

每款服务器自动化应用程序共享一个界面，确保最终用户可以轻松找到并快速执行任务。高级程序包向代理商及其客户提供直观、易用的 Web 管理主机解决方案。

"Parallels Plesk Panel 是在现如今风云变幻的经济环境下持续创收的理想解决方案，"Parallels 服务商业务部总裁，Jack Zubarev 说道。"Parallels 和 The Planet 发起的独立服务器优惠活动确保向代理商提供性价比最高的独立主机服务。这些应用程序旨在让用户在数分钟内完成系统设置，快速展开销售活动。"

关于 The Planet
The Planet 是全球领先的按需提供 IT 基础结构解决方案的服务商，向全球 20,000 多家中小型企业和 17,800,000 个网站提供托管服务。客户可以从广泛的主机方案中选择，从独立服务器、Northstar Managed Hosting™ 和数据中心托管，均提供 24x7x365 技术支持。由最高端的数据中心和企业级网络支持的服务器、软件工具和全球顶尖服务，The Planet 功能强大的 IT 解决方案成为客户拓展业务的理想途径。如需更多信息，请访问 www.theplanet.com。

关于 Parallels – 优化计算
Parallels 是全球领先的虚拟化和自动化软件提供商，致力于帮助个人消费者、企业用户及云计算服务商在主流硬件、操作系统及虚拟化平台上全面优化其计算能力。Parallels 创立于1999年，是一家高速成长的企业，目前在北美洲、亚洲和欧洲有700多名员工。更多信息，请访问 www.parallels.com/cn。