(米国報道発表資料抄訳− 2006年12月14日)

米国マサチューセッツ州バーリントン、バージニア州ハーンドン、2006年12月13日、 サーバオートメーションと仮想化ソフトウェアのリーダーであるSWsoft, Inc.(本社：バージニア州、会長兼最高経営責任者　セルゲイ・ベローゾフ、以下SWsoft)は、Acronis True Image ServerをSWsoftのPlesk 8.1コントロールパネルソフトにて再販することを目的とした、Acronis社との提携を本日発表しました。他のコントロールパネルでも動作するスタンドアロンのソリューションは、専用ホスティングパッケージととともに、サービスプロバイダーがバックアップとリカバリー機能を提供することを可能にします。

SWsoftの最高経営責任者(CEO)であるSerguei Beloussov（セルゲイ・ベローゾフ）は次のように述べています。 「このパートナーシップは、さまざまなシステム、アプリケーション、ソリューションを持つSWsoft製品を高度に統合し、統一されたホスティングエコシステムを作成することを目的としたOPEN FUSION戦略をサポートしています。　私たちのPleskコントロールパネルとAcronis社のバックアップソフトウェアの統合は、ホスティングプロバイダーへ強力なソリューションを提供します。」

米国労働省によると、「重大なデータ損失」を経験した93パーセントの会社は5年以内に廃業するといわれています。受賞暦のあるAcronis True Image Serverは、サーバの包括的なシステム保護とリカバリーを提供するWindowsおよびLinux用の障害復旧、バックアップ、ディスクイメージのソリューションです。ユーザはPleskインタフェースもしくは他のコントロールパネルからAcronis True Image Serverを管理することができます。

Acronis社の最高経営責任者Walter Scott(ウォルター・スコット）氏は次のように述べています。 「SWsoftとの提携によって、サービスプロバイダーは、人気のあるAcronis True Image Server技術をベースとした商品メニューを充実させることが可能となり、専用ホスティング環境におけるビジネスデータの保護がより簡単になります。このPleskとの統合は、SWsoftのホスティングパートナーにAcronisライセンスのリース機能を提供することにより、SWsoftの価値を高めています。」

2つのソフトウェアバージョンが独占的にSWsoftから提供されます:

• Acronis True Image Light - 最小のダウンタイムでサーバの基本的なシステム保護およびリカバリーを提供します。
• Acronis True Image Pro - リモートバックアップ、差分バックアップ、高圧縮機能、ネットワーク間でのバックアップ共有などを含む、より高度な保護と機能性をサービスプロバイダーに提供する包括的なバージョンです。

Data393の最高経営責任者Steve Merkel(スティーブ・マーケル）氏は次のように述べています。 「Acronis True Imageは、費用効率の高い方法にて、完全なシステムリストアが必要になった際、RTO (Recovery Time Objective)を抜本的に減少させる、強健かつ完全なバックアップおよび障害復旧ソリューションを顧客に提供します。」

OPEN FUSIONとは、すべてのSWsoft製品を共通プラットフォームに移行して、システム、サードパーティーアプリケーション、モジュール、カスタムおよび社内システムなどの幅広い範囲にて、高度に統合を行うことを目的としたSWsoftの技術イニシアチブです。

価格設定と入手方法
Acronis True Image Server LightとProバージョンは、全世界のSWsoftおよびパートナー各社から入手可能です。 小売価格はLightバージョンがUS$299、Proバージョンはプロモーション価格にてUS$849(通常US$999)で入手可能です。 毎月のリース契約はSWsoftパートナーだけが利用可能です。 詳しくは、www.swsoft.com/en/products/plesk/acronis/をご覧ください。

Acronisについて
Acronisは、ミッションクリティカルなアプリケーションにおいて、使いやすい先進技術のストレージ管理ソリューションを提供します。Acronisは、障害復旧、バックアップおよびリストア、パーティショニング、データ移行、その他ストレージ管理および仮想化製品をエンタープライズ、中小ビジネス、コンシューマへ提供しています。 グローバル企業として、Acronisは米国、ヨーロッパ、アジアに拠点を置いており、直販、リセラー、小売を通して製品を販売しています。 Acronisに関する詳しい情報は、www.acronis.comをご覧ください。

SWsoft について
SWsoftはサーバオートメーションと仮想化ソフトウェアのリーディングカンパニーです。数々の賞を獲得したSWsoftの製品は世界100ヶ国以上の国々の、10,000社を超える顧客に対して実証されたパフォーマンス、容易な管理、そしてバリューを提供しています。SWsoftはBessemer Venture Partners、Insight Venture Partners、およびIntel Capitalからの出資を受けている高成長企業です。SWsoftに関する詳しい情報は、www.swsoft.comをご覧ください。