本エンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」といいます)は、下記で定義する個人または事業体であるお客様と Parallels International GmbH およびその子会社(以下、総称して「Parallels」といいます)の間の法的な契約です。

SaaS(サービスとしてのソフトウェア)など、本契約が適用される Parallels の専有ソフトウェア(以下、「本ソフトウェア」といいます)をダウンロード、インストール、そのライセンスキーを取得する、または本ソフトウェアにアクセスする、あるいは本ソフトウェアを使用する前に、本契約の諸条件をよくお読みください。 

本ソフトウェアは著作権で保護されており、Parallels は、お客様に対して販売するのではなく、本契約に基づきお客様に使用許諾(ライセンス付与)するものです。お客様が本ソフトウェアをダウンロード、インストール、そのライセンスキーを取得する、または本ソフトウェアにアクセスする、あるいは本ソフトウェアを使用することにより、お客様は、本契約を読んで理解し、かかる条項に拘束されることを承諾し、これに同意するものとみなされます。お客様が会社、組織、教育機関、あるいは政府機関の機能または省庁(以下、総称して「事業体」といいます)の権限のある法定代理人として本契約に同意する場合は、お客様は、当該事業体を本契約の条項に拘束させる権限があることを表明および保証するものとみなされ、本契約でいう「お客様」とは、エンドユーザー個人およびお客様を代理として本契約に同意する当該事業体の両方を指すものとします。 

本契約の条項に拘束されることを希望しない場合は、「同意しない」または類似のボタンをクリックして、ダウンロードまたはインストール作業を中止し、本ソフトウェアへのアクセスおよび使用を直ちに中止し、そしてお持ちの本ソフトウェアの複製版をすべて削除してください。本契約は、参照によって本契約に組み入れられる追加の条項または方針と併せて、本ソフトウェアに関するお客様と Parallels 間の完全合意を形成します。本契約は、口頭か書面かを問わず、お客様と Parallels 間の本ソフトウェアに関する従前の提案、表明、または理解に優先します。

1.ライセンス。

1.1.ライセンスの付与。お客様が本契約の諸条件(これには、該当する使用料/ライセンス料を全額支払うことが含まれますが、これに限定されるものではありません)を全面的かつ継続的に遵守することを条件として、お客様の本ソフトウェアの取得先に該当する Parallels 事業体は、本ソフトウェアの限定された個人的な非独占的かつ移転不可能(第 1.6 節による場合を除く)、譲渡不可能かつ撤回可能なライセンスをお客様に付与し、お客様はこれを承諾するものとします。当該ライセンスの下で、本ソフトウェアは、本契約で許可される範囲で、本契約期間中、機械解読可能なオブジェクトコード形式のみで使用することができます。また、本ソフトウェアのユーザーマニュアル(以下、「本ドキュメント」といいます)も併せて提供されます。本契約において、「本ソフトウェア」には、Parallels が実施し、エンドユーザーに提供する本ソフトウェアの更新、改良、改変、修正、および追加が含まれます。ただし、Parallels は、本ソフトウェアの更新、改良、改変、修正、または追加を行う義務は負いません。

1.2.使用範囲。本ソフトウェア使用のライセンスは、以下のライセンス制限に基づきます。当該制限または本契約の他の条項に違反して本ソフトウェアを使用する場合は、本契約の違反とみなされ、ライセンスが解除されます。お客様は、お客様が所有、レンタル、または他の方法で管理する単一デバイス(以下、「認可デバイス」といいます)で、ライセンスキーによりアクティベートされた本ソフトウェアの 1 つの複製版を使用することができます。お客様が本ソフトウェアのライセンスキーを複数保持している場合は、いずれも認定デバイスでのみ、および本契約で許可された範囲でのみ、ライセンスキーの数に応じた数の本ソフトウェアをインストールして、各複製版を使用することができます。本契約において、本ソフトウェアの「使用」とは、本ソフトウェアを認定デバイスの揮発性メモリーまたは不揮発性メモリーにロードすることを意味します。本ソフトウェアを他のコンピューターに配布することのみを目的としてネットワークサーバーにインストールすることは、本ソフトウェアの「使用」に当たらず、本ソフトウェアがインストールされる各認定デバイスについてお客様が有効なライセンスキーを保有していることを条件として許可されます。本ソフトウェアをお客様が保有するライセンスキーの数を超える数のコンピューターで使用、配布、またはインストールすることはできません。本ソフトウェアを複数のユーザーで使用または複数のユーザーに配布する場合は、認定デバイスの数が保有するライセンスキーの数を超えないことを確認する必要があります。これが守られない場合は、本契約の違反となり、ライセンスは解除されます。

1.3.追加条項。  お客様が所在する国に応じて、別紙 A の条項および制限が追加される場合があり(以下、「追加条項」といいます)、当該条項も本契約で参照され、本契約の一部を構成するものとします。 

1.4.評価用ライセンス。お客様が本ソフトウェアのトライアルまたは評価用バージョンを取得する場合は、本ソフトウェアを限定された期間(以下、「トライアル期間」といいます)のみ起動できるトライアルアクティベーションキーが付与されます。トライアル期間中、お客様は、本ソフトウェアがお客様のニーズに合うかどうかを評価することのみを目的として、本ソフトウェアを内部で営利目的以外で使用することができます。トライアル期間が終了した時点で、お客様はアクティベーションキーを購入する、またはソフトウェア、本ドキュメント、そのすべてのバックアップコピー、および取得したすべてのトライアルアクティベーションキーを破棄する必要があります。トライアル期間終了前にアクティベーションキーを購入しない場合は、本契約および本契約に基づくお客様のすべての権利とライセンスはトライアル期間終了時点で終了します。 

1.5.複製版および改変。適用される法律によりかかる制限が禁止されている場合を除いて、お客様は本ソフトウェアおよび保有するライセンスキーのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または解読することはできません。お客様は、その手段を問わず、お客様が取得する本ソフトウェアまたはライセンスキーを改変または改造することはできません。本ソフトウェア、本ドキュメント、またはライセンスキーの複製版には、お客様が最初に受領したときにこれらに含まれている著作権または他の財産権の表示が含まれている必要があります。本節で許可されている場合を除き、お客様またはお客様の監督下にある者は、本ソフトウェア、本ドキュメント、ライセンスキー、またはこれらの一部の複製版を作成することはできません。

1.6.権利の譲渡。Parallels が事前に書面で同意しない限り、お客様は、本ソフトウェアの権利をサブライセンス、リース、賃貸、または貸与することはできません。ただし、お客様が本契約に関する実質的にすべての資産を売却する場合は、本契約を全面的に譲渡することができますが、この場合、譲受人は、お客様の本契約上の義務をすべて引き受けるものとします。また、本契約に基づき付与されたライセンスは、譲渡の直前に本ソフトウェアがインストールされている認定デバイスでのみの使用に限定されます。Parallels は、本契約を制限なく譲渡することができます。上記に反する譲渡は、無効であり、何らの効力も生じません。上記に従い、本契約は、各当事者、その承継人、および許可された譲受人を拘束し、かかる者の利益のために効力を生じるものとします。

1.7 サポートおよび保守サービス、更新、アップグレード。Parallels は本契約に基づいてサポートおよび保守を提供することはありません。また、Parallels は、本ソフトウェアを更新、改良、改変、修正、または追加を行うことを発表または実施する義務を明示的にも黙示的にも負わず、お客様には本契約を理由にこれらの実施を要求する権利はありません。Parallels は、サポートまたは保守サービスを別途提供する場合があります。お客様が、本ソフトウェアと併せて Parallels のサポートまたは保守サービスを購入した場合は、当該サービスの条項に基づき、かかるサービスが提供されます。Parallels が、サポートまたは保守サービスの一部として提供する補足ソフトウェアコードまたは関連資料は、本ソフトウェアの一部とみなされ、本契約の条項に服します。永久ライセンスから同ライセンスの新バージョンへのアップグレード(ソフトウェアの新バージョン)を購入する場合は、元の永久ライセンスのライセンスキーが引き続き機能します。ただし、永久ライセンスから期間限定ライセンスへのアップグレードを購入する場合は、永久ライセンスのライセンスキーは、期間限定ライセンスがアクティベートされた時点で終了します。 

1.8 SaaS(サービスとしてのソフトウェア)。Parallels がホストする本ソフトウェア(以下、「SaaS」または「本サービス」といいます)の使用には、以下の条件が適用されます。

 (a)お客様は、(1)パスワード、該当するデバイスおよびアカウントをすべての不正使用から保護すること、(2)本サービスを通じてアクセスまたは使用するすべてのデータのバックアップファイルを作成する責任をお客様が単独で負うこと、および Parallels はデータの消失、損壊、または損傷に関連する一切の損害について何ら責任を負わないことに同意するものとします。

 (b)お客様は、(1)適用される法律または規制に違反する形で本サービスを使用しないこと、(2)本サービスを通じてウイルスまたは他の有害なコンピューターコードを配布しないこと、(3)本サービスを中断または妨害する行為に従事しないこと、(4)本サービスのユーザーまたは他の情報のリストを取得することを目的として、「スクリーンスクレイピング」、「データベーススクレイピング」、「データマイニング」、または他の活動に従事しないこと、あるいは Web「ボット」または同様のデータ収集や抽出方法を使用しないことに同意するものとします。 

 (c)以下の状況に該当すると Parallels が考える場合は、Parallels は独自の裁量で、お客様の本サービスへのアクセスを中断することができます。(1)お客様のアカウントのセキュリティまたはプライバシー(または別の顧客のアカウントのセキュリティまたはプライバシー)にリスクがある場合、(2)Parallels のネットワークまたは本サービスのセキュリティまたは完全性に対する脅威がある場合、(3)Parallels、そのユーザー、または大衆の権利、財産、または安全を保護するために停止する必要がある場合、あるいは法律により要求されている場合。

2.製品固有の条項。ライセンスを取得する本ソフトウェアの製品に応じて、以下の条件が適用されます。

2.1 Parallels Desktop。お客様が Parallels Desktop ソフトウェアを取得する場合は、以下の諸条件が本契約を補完するものとし、お客様に対して追加的に適用されます。

(a)第三者ソフトウェアのライセンスを取得する必要があります。本ソフトウェアにより、第三者ゲストオペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラムを複数同時に動作することが可能となります。当該第三者ソフトウェア(ゲストオペレーティングシステムまたはアプリケーションプログラムを含む)を使用するために必要なライセンスを取得することは、お客様の責任となります。

(b)消費者向けバージョンの最大使用数。お客様が同一社内で使用できる本ソフトウェアの消費者向けライセンスの数は、最大で 5 ライセンスとします。同一社内で 6 件以上の消費者向けライセンスの使用を必要とするお客様は、本ソフトウェアのビジネス向けライセンスを購入する必要があります。 

(c)Parallels Tools。Parallels 仮想マシンの性能および機能を向上させるために、お客様は Parallels Tools(ユーティリティおよびドライバーのスイート)を配布することができます。

2.2 Parallels Access。お客様が Parallels Access ソフトウェアを取得する場合は、以下の諸条件が本契約を補完するものとし、お客様に対して追加的に適用されます。

(a)お客様は、本契約はお客様と Parallels の間のみで締結されるものであること、他のいずれの会社(以下、「第三者」といいます)と締結されるものではないこと、および Parallels のみが本ソフトウェアについて責任を負うことを認識するものとします。Parallels は、本契約の条項に従い認定デバイスで本ソフトウェアを使用するためのライセンスのみをお客様に提供します。Parallels は、認定デバイスで本ソフトウェアを使用するために必要となり得る第三者のライセンスをお客様に提供しておらず、Apple Inc. などの第三者から必要なソフトウェアライセンスを取得することは、すべてお客様の責任となります。お客様は、その方法を問わず、お客様と第三者の間のサービス規約または他の契約と抵触または違反する方法で本ソフトウェアを使用してはならないことに同意するものとします。

(b)本契約中のいかなる相反する規定にもかかわらず、お客様は、お客様が所有、リース、または管理する認定デバイスすべてにおいて、本ソフトウェアを使用することができます。

(c)本契約において、本ソフトウェアには、Parallels が作成し、お客様がソフトウェアを購入する第三者の再販業者を通じてエンドユーザーに提供される本ソフトウェアの更新、強化、修正、変更、または追加が含まれます。

(d)お客様は、第三者の再販業者から本ソフトウェアを購入する場合は、当該第三者は本ソフトウェアに関する保守およびサポートサービスを提供する責任を負わないことを認識するものとします。

(e)本契約は、基本となるお客様の Parallels アカウントの解約により、直ちに解除されるものとします。

(f)お客様は、第三者の再販業者から本ソフトウェアを入手する場合は、当該再販業者およびその子会社は本契約の第三者受益者であること、および第三者の再販業者は第三者受益者として、お客様に対して本契約を執行する権利を持つことに同意する(および当該権利を受け入れる)ものとみなされます。 

(g)iPhone、iPad、iPod Touch、Apple Store、App Store、および対応するロゴは、Apple Inc. の商標であり、他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。

(h)お客様は、お客様が自身のパスワードおよび認定デバイスを不正な使用から保護する責任を負うこと、およびお客様以外の者によるお客様の Parallels アカウント、Parallels Access との契約、個人データ、または認定デバイスへのアクセスが発生した場合は、Parallels は何ら責任を負わないことを認識するものとします。

(i)お客様は、Parallels Access を通じてアクセスまたは使用するすべてのデータのバックアップファイルを作成する責任はお客様が単独で負うこと、および紛失、損傷、または破損したデータに関連する一切の損害について、Parallels が何ら責任を負わないことを理解し、認識するものとします。

2.3 RAS(Remote Application Server)。モバイルデバイスで使用することを目的として Remote Application Server ソフトウェアを取得する場合は、以下の諸条件が本契約を補完し、本契約に矛盾する条項がある場合は当該条件が優先するものとします。したがって、お客様には以下が適用されます。

(a)お客様は、本契約はお客様と Parallels の間のみで締結されるものであること、他のいずれの会社(以下、「第三者」といいます)と締結されるものではないこと、および Parallels のみが本ソフトウェアについて責任を負うことを認識するものとします。Parallels は、本契約の条項に従い認定デバイスで本ソフトウェアを使用するためのライセンスのみをお客様に提供します。Parallels は、認定デバイスで本ソフトウェアを使用するために必要となり得る第三者のライセンスをお客様に提供しておらず、Apple Inc. などの第三者から必要なソフトウェアライセンスを取得することは、すべてお客様の責任となります。お客様は、その方法を問わず、お客様と第三者の間のサービス規約または他の契約と抵触または違反する方法で本ソフトウェアを使用してはならないことに同意するものとします。

(b)本契約中のいかなる相反する規定にもかかわらず、お客様は、お客様が所有、リース、または管理する認定デバイスすべてにおいて、本ソフトウェアを使用することができます。

(c)本契約において、本ソフトウェアには、Parallels が作成し、お客様がソフトウェアを購入する第三者の再販業者を通じてエンドユーザーに提供される本ソフトウェアの更新、強化、修正、変更、または追加が含まれます。

(d)お客様は、第三者の再販業者から本ソフトウェアを購入する場合は、当該第三者は本ソフトウェアに関する保守およびサポートサービスを提供する責任を負わないことを認識するものとします。

(e)本契約は、基本となるお客様の Parallels アカウントの解約により、直ちに解除されるものとします。

(f)お客様は、第三者の再販業者から本ソフトウェアを入手する場合は、当該再販業者およびその子会社は本契約の第三者受益者であること、および第三者の再販業者は第三者受益者として、お客様に対して本契約を執行する権利を持つことに同意する(および当該権利を受け入れる)ものとみなされます。 

(g)iPhone、iPad、iPod Touch、Apple Store、App Store、および対応するロゴは、Apple Inc. の商標であり、他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。

(h)お客様は、お客様が自身のパスワードおよび認定デバイスを不正な使用から保護する責任を負うこと、およびお客様以外の者によるお客様の Parallels アカウント、Parallels Access との契約、個人データ、または認定デバイスへのアクセスが発生した場合は、Parallels は何ら責任を負わないことを認識するものとします。

(i)お客様は、Parallels Access を通じてアクセスまたは使用するすべてのデータのバックアップファイルを作成する責任はお客様が単独で負うこと、および紛失、損傷、または破損したデータに関連する一切の損害について、Parallels が何ら責任を負わないことを理解し、認識するものとします。

2.4 RAS(Remote Application Server):ダウンロード。第三者のオンライン再販業者以外から Remote Application Server ソフトウェアを購入する場合は、以下の諸条件が本契約を補完し、本契約に矛盾する条項がある場合は当該条件が優先するものとします。したがって、お客様には以下が適用されます。

(a)第三者ソフトウェアのライセンスを取得する必要があります。本ソフトウェアにより、第三者ゲストオペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラムを複数同時に動作することが可能となります。かかる第三者のソフトウェア(ゲストオペレーティングシステムまたはアプリケーションプログラム、およびクライアントアクセスライセンスを含む)を使用するために必要なライセンスを取得するのは、お客様の責任となります。

(b)再販禁止キー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、キーに「NFR」という表示がある場合は、これは Parallels の認定販売代理店または再販業者のみがエンドユーザーの顧客をサポートするためのデモ、テスト、または評価目的でのみ使用できるライセンスです。これには、顧客のトレーニングまたは生産目的が含まれますが、これらに限定されるものではありません。NFR キーは随時無効化することができます。

(c)トライアルキー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、キーに「トライアル」という表示がある場合は、これは評価目的でのみ使用できるライセンスです。トライアルとしてアクティベートされた製品は、ライセンスキーの有効期限が切れた時点で自動的に無効となります。いかなる場合も、有効期限が切れた後にトライアルキーを使用することはできません。トライアルキーは随時無効化することができます。

(d)無料キー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、本ソフトウェアに「無料」という表示がある場合は、これは 3 回の同時接続にのみ使用できるライセンスです。無料キーは随時無効化することができます。

(e)使用範囲。本ソフトウェア使用のライセンスは、以下のライセンス制限に基づきます。当該制限または本契約の他の条項に違反して本ソフトウェアを使用した場合は、本契約の違反とみなされ、ライセンスが解除されます。ライセンスキーにより、一度に操作できるソフトウェアの同時セッション数が定義されます。お客様が本ソフトウェアのライセンスキーを複数保有している場合は、ライセンスキーの数に応じた数の本ソフトウェアをインストールして、その複製版を使用することができます。本契約において、本ソフトウェアの「使用」とは、本ソフトウェアを RAS ファームを形成する認可サーバーセットの揮発性メモリーまたは不揮発性メモリーにロードすることを指します。 

2.5 MDM(モバイルデバイス管理)モバイルデバイス管理ソフトウェアを購入する場合は、以下の諸条件が本契約を補完し、本契約に矛盾する条項がある場合は当該条件が優先するものとします。したがって、お客様には以下が適用されます。

  1. 1. 再販禁止キー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、キーに「NFR」という表示がある場合は、これは Parallels の認定販売代理店または再販業者のみがエンドユーザーの顧客をサポートするためのデモ、テスト、または評価目的でのみ使用できるライセンスです。これには、顧客のトレーニングまたは生産目的が含まれますが、これらに限定されるものではありません。NFR キーは随時無効化することができます。
  1. 2. トライアルキー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、キーに「トライアル」という表示がある場合は、これは評価目的でのみ使用できるライセンスです。施設内においてトライアルで起動できる製品はデバイス 5 台、ホストされる製品はデバイス 250 台に制限されます。トライアル期間の終了時点で、5 つのトライアルキーが無料キーに変換され、他のトライアルキーはすべて自動的に無効となります。トライアルキーは随時無効化することができます。
  2. 3. 無料キー。本契約のいかなる条項にもかかわらず、キーに「無料」という表示がある場合は、これはデバイス 5 台にのみ使用できるライセンスです。無料キーは随時無効化でき、いかなるデバイスデータも完全に消去することができます。無料キーは随時無効化することができます。
  1. 4. 使用範囲。本ソフトウェア使用のライセンスは、以下のライセンス制限に基づきます。当該制限または本契約の他の条項に違反して本ソフトウェアを使用した場合は、本契約の違反とみなされ、ライセンスが解除されます。ライセンスキーにより、本ソフトウェアを操作またはアクセスできるデバイスの総数が定義されます。お客様が本ソフトウェアのライセンスキーを複数保有している場合は、ライセンスキーの数に応じた数の本ソフトウェアをインストールして、その複製版を使用することができます。本契約において、本ソフトウェアの「使用」とは、MDM サーバーインストールまたはホストされたソリューションを形成する認可サーバーセットの揮発性メモリーまたは不揮発性メモリーにロードすることを指します。 

3.知的財産権および守秘義務。

3.1.使用報告、ライセンス違反、救済。Parallels は、当社の製品が本契約に準拠して使用されていることを確認するために、適用される法律により要求される範囲で、ライセンスキー番号、認定デバイスの IP アドレス、他の該当するデバイスの識別情報(MAC アドレスまたは UDID を含む)、ドメイン数、および他の関連情報など、キーの使用状況に関するデータを収集する権利を留保します。また、お客様は Parallels が上記を行うことを許可するものとします。Parallels は、本契約の違反を発見し次第、不正に使用されたキーのその時点の最新価格を、元の購入を行うために使用された認可支払手段を用いて請求するなどの必要な措置を講じて、直ちに当該違反を是正する権利を留保します。お客様は、本契約の遵守に必要なデータの送信を電子的または他の方法で妨害しないことに同意するものとします。本契約の遵守状況を確認するために必要なデータの送信を妨害する行為は、本契約の違反とみなされ、その結果として第 5 節に基づき本契約は直ちに解除されます。

3.2.ライセンスの有効期限。ライセンスの中には、ライセンスの有効期限が設定されているものがあります。ライセンスキーの盗難が発生した場合、あるいはお客様の管理が及ばない状況でライセンスキーが不正または違法に使用されていることが疑われる場合は、お客様は Parallels に速やかに通知する必要があります。この場合は、お客様に別のライセンスが再度発行され、疑わしいライセンスが失効されます。リースライセンスに関しては、ライセンスが更新されるためには、お客様は期限日前までに月々の支払いを正しく行う必要があります。お客様の便宜のために、Parallels が製品のインターフェイスでライセンス有効期限の警告を提供する場合がありますが、これを行う義務はありません。お客様が不適切とみなす有効期限について Parallels に連絡することは、お客様の責任となります。Parallels は、ライセンスの失効により発生する損害またはコストについては責任を負わないものとします。

3.3.本ソフトウェアおよび商標の財産権。本ソフトウェアおよび本ドキュメントに関する財産権は Parallels に帰属し、本ソフトウェアおよび本ドキュメントは、米国の著作権および知的財産権に関する法律ならびに国際条約で保護されています。さらに、お客様は、お客様と Parallels の間において、Parallels およびその第三者ライセンサーが本ソフトウェアおよび本ドキュメントに関するすべての権利、権原、および利益(著作権、企業秘密、特許、または商標法に基づく関連知的財産権を含む)を所有し、今後も引き続き所有することを認識し、これに同意するものとします。  本契約に基づき明示的に付与される限定的かつ取消可能なライセンスを除き、本契約は、暗示的か禁反言か他の方法かを問わず、Parallels の本ソフトウェア、本ドキュメント、または他の知的財産権に関連するいかなる所有権、他の権利、または利益を付与するものではありません。  本ソフトウェアまたは Parallels が提供するサービスに関連して Parallels が使用するすべての商標またはサービスマークは、Parallels の所有物です。本契約は、当該マークに対するいかなる権利、ライセンス、または利益をお客様に付与するものではなく、お客様は、当該マークまたは当該マークに酷似する言葉もしくはデザインに対して権利、ライセンス、または利害を主張しないものとします。

3.4.守秘義務。本ソフトウェアの使用または本ドキュメントの閲覧は、ライセンスキーを正しく取得している認可ユーザーのみに限定する必要があります。お客様は、本契約で明示的に許可される場合を除き、本ソフトウェア、本ドキュメント、またはライセンスキーを第三者に使用させてはならず、また本契約で明示的に付与される権利を行使する以外の目的で本ソフトウェア、本ドキュメント、またはライセンスキーを使用してはなりません。お客様はまた、本ソフトウェア、本ドキュメント、またはその一部の不正な使用、複製、または開示の特定および防止に関して Parallels に協力することに同意するものとします。

3.5.Parallels のデータ使用権。当社の個人データおよびクッキーの使用に関する詳細は、プライバシーポリシーおよびクッキーポリシーに記載されています [両ドキュメントへのリンクを挿入]。お客様は、Parallels が技術データおよび関連情報を収集および使用することに同意するものとします。当該情報には、お使いのデバイス、システム、アプリケーションソフトウェア、および周辺機器に関する技術情報が含まれますが、これらに限定されるものではありません。当該情報は、ソフトウェアの更新、製品サポート、および本ソフトウェアに関連する他のサービス(これがある場合)の提供を容易にするために定期的に収集されます。Parallels は、当社の製品、サービス、および技術を運営、提供、改善、および開発するため、当社の製品、サービス、および技術の不正または不適切な使用を防止または調査するため、研究開発のため、および本契約(プライバシーポリシーおよびクッキーポリシーを含む)に記載される他の目的または当社の製品およびサービスの一環として、当該情報を使用します。Parallels の Web サイトおよびオンラインサービスでは、「クッキー」が使用される可能性があります。クッキーにより、Parallels のサイトにおけるお客様の経験をパーソナライズでき、お客様が閲覧した Web サイトおよびお客様にとって効果的な広告や Web 検索に関する情報が Parallels に提供されます。クッキーを無効にする場合は、お使いのブラウザーの設定を確認してください。

3.6.監査権。本契約期間中および本契約の終了後または満了後から 2 年間、Parallels は、お客様による本契約の遵守および本ソフトウェアの適切なライセンス料の支払い(これがある場合)を監査するために、お客様に書面で通知した上で、名簿、記録、およびコンピューティングデバイスを監査する可能性があります。当該監査により、監査期間中に Parallels へのライセンス料の 5% 以上が不足していること、またはお客様が本契約の条項に違反していることが発覚した場合は、お客様は Parallels が有する他の権利および救済手段に加えて、速やかに Parallels に支払不足額および監査費用を支払うものとします。

4.ライセンス料。お客様に 1 つ以上のライセンスキーが発行され次第、お客様は本ソフトウェアを使用することができます。本契約に同意し、Parallels の Web サイトの手順に従って、規定ライセンス料を支払うことにより、お客様は 1 つ以上のライセンスキーを取得することができます。お客様は、期間限定ライセンスのライセンス料を当該期間が開始する前に支払う必要があります。また、当該期間が更新される際は、かかる更新前に、お客様が当初支払った支払手段を通して請求が発生します。お客様が期間限定ライセンスを更新しないつもりであることを Parallels に事前に通知する場合、または期間限定ライセンスの更新手数料を支払わない場合は、ソフトウェアのライセンスは予告なしに自動的に終了します。 お客様が支払うライセンス料は、本契約に基づき付与されるライセンスの対価です。ライセンスの取引は最終確定とみなされ、Parallels は、いかなる状況下でもライセンス料を返金しません。本契約に同意することにより、お客様は、Parallels に一旦ライセンス料が支払われた後は、ライセンス料の一部についても返金を受けられないことを完全に理解するものとみなされます。

5.契約期間および契約終了。  本契約は、お客様が本契約に同意した時点で、またはお客様が本契約に明示的に同意しなくともお客様が本ソフトウェアをダウンロード、インストール、アクセス、または使用した時点で効力が発生します。本契約は、満了まで、または本契約に基づき解除されるまで、その効力が継続します(以下、「契約期間」といいます)。  期間限定ライセンスは、お客様が期間を延長するための規定ライセンス料を支払わない限り、前払いされた期間の満了時に終了します。  ライセンス料の未払いなど、お客様が本契約で規定される制限および他の要件に違反する、または遵守しない場合は、Parallels の他の権利に影響を及ぼすことなく、事前の告知なしに本契約は自動的に終了します。この場合、お客様は、コモンロー(普通法)または衡平法に基づき Parallels が有する救済手段に加えて、Parallels が遠隔操作により本ソフトウェアを使用不能にできることに同意するものとします。お客様は、Parallels に書面で本契約を終了する決定を通知し、本ソフトウェアおよび本ドキュメントの使用を中止することにより、本契約を随時終了することができます。  理由の如何によらず、本契約が終了または満了した場合は、お客様は本ソフトウェアをアンインストールして、Parallels に本ソフトウェア、本ドキュメント、およびそのすべての複製版および取得したすべてのライセンスキーを返還する、またはこれらをすべて破棄処分し、破棄処分した証明を書面で Parallels に提出するものとします。

6.免責の保証。お客様、お客様の関係者、またはお客様が権限を与えた者が、下記に定義するパッケージを本契約で明示的に許可される以外の方法で使用することに起因して発生するすべての請求、申し立て、責任、損失、損害、判決、付与、コスト、および合理的な弁護士費用などの費用(以下、総称して「請求」といいます)について、Parallels、そのすべての役員、取締役、および従業員に免責の保証を与え、弁護、保護することにお客様は同意するものとします。

7.第三者ソフトウェア。  お客様に供給される本ソフトウェアには、さまざまな第三者のソフトウェアコンポーネントまたはソフトウェアサービス(以下、「第三者ソフトウェア」といい、本ソフトウェアと併せて「本パッケージ」と総称します)が含まれている場合があります。第三者ソフトウェアは、本ドキュメントに含まれる「Notices.txt」ファイルでさらに詳しく説明される別個のライセンス条項(以下、「第三者の条項」といいます)に基づき提供されます。  本パッケージに含まれる第三者ソフトウェアに関する情報は、当社の Web サイト(www.parallels.com)にも掲載されています。  本契約の条項に従った方法で、お客様が、本ソフトウェアと関連して第三者ソフトウェアを使用することは、かかる使用が本契約の条項に一致している限りにおいて許可されます。お客様は、第三者の条項に基づき、第三者ソフトウェアの使用においてより広範な権利を有する場合があります。  本契約のいかなる条項も、第三者の条項に基づくお客様の第三者ソフトウェアの使用について、追加的な制限を設けることを意図するものではありません。  本ソフトウェアにより、他の第三者のオペレーティングシステムおよびアプリケーションとの連動が可能となる可能性があります。  ただし、Parallels は当該第三者ライセンスをお客様に提供しないため、各ベンダーからすべての必要なソフトウェアのライセンスを取得することはお客様の責任となります。

8.限定保証、免責条項、法的責任の制限。  

8.1.限定保証。  お客様が物理的な媒体(CD または DVD など)として本ソフトウェアを購入する場合は、Parallels は、本ソフトウェアが収録された媒体の材質上および製造上の欠陥に関して、購入日から 90 日間(以下、「保証期間」といいます)保証します。保証期間中、Parallels は欠陥のある媒体を追加費用なしで交換します。  

8.2.免責条項。  第 8.1 節に基づき明示的に付与される唯一の保証を除き、本パッケージおよび本ドキュメントは「現状有姿」でライセンス付与され、Parallels は、明示的か黙示的か法的かを問わず、法律で許容される最大限の範囲において、他の一切の保証を否認します。これには、商品性、品質満足度、特定目的に対する適合性、正確性、適時性、権原、または第三者の権利の非侵害性に対する黙示的な保証が含まれますが、これらに限定されるものではありません。  上記の一般性を制限することなく、Parallels は、明示的に第三者ソフトウェアに関するあらゆる種類の保証を否認します。また、Parallels は、本パッケージがお客様の要件を満たすこと、本パッケージの動作が中断されないこと、適時かつ安全であること、エラーがないこと、本パッケージの欠陥またはエラーが修正されること、本パッケージが今後の Parallels 製品に互換性があること、あるいは本パッケージを介して保管または送信された情報またはデータが紛失、損傷、破損しないことを保証するものではありません。お客様の目的を達成するために本パッケージを選択すること、および本パッケージの使用によりもたらされる結果は、お客様の責任となります。本パッケージの品質および性能に関連するリスクは、お客様が全面的に負うものとします。

8.3.法的責任の制限。  いかなる場合においても、契約理論、保証、不法行為(過失を含む)、生産物責任に基づくか否かにかかわらず、またたとえかかる損害の可能性が Parallels に知らされていた場合も、Parallels は、間接的、偶発的、必然的、特別、典型的、または懲罰的損害(これには、事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、データの損失、または他の金銭的な損失が含まれますが、これらに限定されるものではありません)に関して、お客様またはその関係当事者に一切責任を負わないものとします。  いかなる場合においても、本契約に基づき発生するすべての種類の請求に関して、お客様に対する Parallels の総負債および累積責任は、請求の原因となるソフトウェアについて、請求発生時から過去 12 か月間にお客様が実際に支払っているライセンス料の額を超えないものとします。  上記の救済が本質的な目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用されます。  

8.4.特定の制限事項。  一部の地域では、特定の保証、損害、または賠償責任を制限または除外することが認められない場合があるため、上記の除外または制限がお客様に適用されない場合がありますが、その場合は、本第 8 節の除外および制限事項は、適用される法律の下で法的強制力が認められる最大限において適用されるものとします。

9.雑則

9.1.フィードバック。  説明文等の添付の有無を問わず、お客様が Parallels にアイディア、フィードバック、提案、材料、情報、または意見など(以下、総称して「フィードバック」といいます)を提供しても、Parallels にはお客様のフィードバックを確認、検討、または実施する義務はありません。かかるフィードバックは秘密扱いではなく、Parallels、その承継人、および譲受人は、お客様への報酬または帰属性なしに、かかるフィードバックを使用、複製、改変、および開示する無条件かつ無制限の権利を有します。お客様はフィードバックに対するあらゆる「人格権」を放棄し、これを主張しないことに同意するものとします。  

9.2.準拠法および裁判地。本契約は、抵触法の原則を適用することなく、米国ワシントン州法に準拠し、同法に基づき解釈されるものとします。本契約に関連して生じる請求または紛争は、ワシントン州西地区の連邦または州裁判所に服するものとします。お客様は、法律で許容される最大限の範囲で、本契約により、かかる裁判所の管轄および裁判地に同意し、かかる裁判所の管轄および裁判地に対して異議を申し立てる権利を放棄するものとします。  本契約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約に服せず、同条約の適用は明示的に排除されます。

9.3.分離性。本契約のいずれかの条項が、裁判所または行政機関により、特定の状況下で無効または強制不能と判断された場合も、それ以外の条項の効力または強制力、および無効または強制不能とされた条項の他の状況における効力もしくは強制力には、影響を及ぼさないものとします。  また、条項の元の趣旨の効果を最大限発揮させるために、条項は法律で許容される最大限の範囲で解釈および執行され、かかる解釈または執行が法律上許されない場合は、当該条項は本契約から分離されたものとみなされます。

9.4.存続。本契約の第 3 条、第 6 条、第 8 条、および第 9 条は、本契約の終了後または満了後も、本契約が終了または満了した理由の如何によらず存続し、かかる条文の効力および拘束力は永続的に存続します。

9.5.見出し。本契約の条文および各節の見出しは、参照目的のためのみに付されており、本契約の意味または解釈には影響しません。

9.6.権利非放棄。一方当事者が、他方当事者による本契約の違反に対して権利を行使し、申し立てを行わない場合でも、当該当事者が以降の本契約の違反に対する権利行使および申し立てを行う権利を放棄したものとはみなされません。

9.7.改正。 Parallels は独自の裁量で本契約を随時改正することができ、その場合は www.parallels.com に改正後の内容を掲載します。ただし、本契約に関して生じた紛争は、当該紛争が生じた時点において有効であった本契約の条項に従って解決されます。したがって、当社のサイトに掲載される最新の本契約を随時閲覧して、改正内容を確認することが勧められます。  本契約の重要な変更は、(i)お客様が当該改正内容を実際に認識した後で、初めて本ソフトウェアを使用する時点、または(ii)改正後の本契約が www.parallels.com に公表された日から 30 日後のいずれか早いほうの時点で効力が生じます。  本契約と本契約の最新版の間に矛盾がある場合は、www.parallels.com に掲載される最新版が優先します。本契約の改正の発効後に本ソフトウェアを使用する場合は、お客様は改正後の本契約に同意するものとみなされます。  お客様が本契約の改正を承諾しない場合は、お客様は自己の責任において、第 5 節に基づき本契約を終了する必要があります。 

9.8.税金。お客様は、本契約に基づくライセンス料に加えて、国、州、地方を問わず、Parallels の純利益に課される所得税を除き、本契約に基づき予定される取引に課税される適切な消費税、使用税、譲渡税などの税金または関税を支払う必要があります。お客様は、取引の結果として Parallels が支払う、または Parallels に直接課税される税金または関税の額を Parallels に返済し、お客様からの最初の支払いに使用された支払い手段に Parallels がかかる返済額を請求することに同意するものとします。

9.9.輸出規制。  米国の法律、お客様が本ソフトウェアを取得する地域の法律、または他の適用される法律の下で許可される場合を除き、お客様は本ソフトウェアを使用、輸出、再輸出、輸入、販売、または譲渡することはできません。  お客様は、(i)米国の輸出規制の対象である国、または米国政府が「テロ支援国家」として指定した国に居住していないこと、および(ii)米国政府の取引禁止または取引制限相手として指定された人物のリストに記載される者ではないことを表明および保証するものとします。  お客様はまた、本ソフトウェアは、物理的または電子的な方法によるソフトウェアの輸出を規制する米国および米国外の他の法令に服する可能性があることを認識するものとします。  お客様は、Parallels に適用される米国および米国外の法律、ならびにエンドユーザー、最終使用、および目的地に適用される米国または米国外の政府の規制に準拠することに同意するものとします。  お客様はまた、米国の法律で禁止されている目的のために、本ソフトウェアを使用しないことに同意するものとします。これには、核ミサイル、化学兵器、または生物兵器の開発、設計、製造、または生産が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

9.10.米国政府の使用権。  本契約で定義される本ソフトウェアおよび関連技術データ(マニュアルおよび本ドキュメントを含む)は、連邦調達規制(FAR)2.101 で定義される「商業目的用」です。本ソフトウェアが米国政府(以下、「政府」といいます)の機関、省庁、または他の事業体により取得される場合は、本ソフトウェアおよび関連技術データ(マニュアルおよび本ドキュメントを含む)の使用、複製、公開、改変、開示、または譲渡(以下、「使用」といいます)は、政府の調達方法にかかわらず、民間機関については FAR 12.212、軍事的機関については国防総省調達規則 227.7202 に従い、本契約の諸条件により制限されます。他すべての使用は禁止されます。

9.11.適用言語。  本契約の翻訳は、地域の需要に応じて作成されるものであり、英文と英文以外の本契約の間に相違が発生した場合は英文による本契約が優先します。

9.12.商標表示

Parallels のロゴ、Parallels、Coherence、Compressor、Parallels Desktop、Parallels Explorer、Transporter、および 2X は、Parallels International GmbH の米国または他の国における登録商標または商標です。  本ソフトウェアおよび本ドキュメントの中で言及される他一切の商標は、各所有者の財産です。

9.13 お問い合わせ。  本ソフトウェア、他の Parallels 製品、およびサービスについてご質問等がある場合は、「Parallels International GmbH, Vordergasse 59, Schaffhausen, Switzerland」宛に当社までお問い合わせください。または、弊社の Web サイトをご覧ください。www.parallels.com。