Notas de la Versión de Parallels Sphera SDL 4.1 UP 1 Hotfix 2

Contenidos

  1. Introducción
  2. Requisitos de Sistema
  3. Indicaciones de Actualización
  4. Novedades
  5. Información de Contacto

1. Introducción

Este documento describe la instalación de Parallels Sphera SDL 4.1 UP 1 Hotfix 2 para Linux.

2. Requisitos de Sistema

Esta actualización va dirigida a Sphera SDL 4.1 UP1. Para poder aplicar Parallels Sphera SDL 4.1 UP 1 Hotfix 2, debe tener instalado y configurado correctamente Sphere SDL versión 4.1 UP 1.

3. Indicaciones de Actualización

3.1. Actualización de Value Application

Para actualizar Value Applications distribuidas a VDSes, ejecute la herramienta sd_va_register:

# <SDL_DIR>/bin/sd_va_register -i <VA_RPM>

donde:

<SDL_DIR> - directorio donde está instalado SDL. El directorio se define durante la instalación de Hosting Director. Por defecto es /opt/hostdir
<VA_RPM> - nombre de archivo completo del paquete RPM para la Value Application distribuida a los VDSes (qué está actualizando).

Por ejemplo:

# /opt/hostdir/bin/sd_va_register -i /opt/helix-server/ServerDirector-Helix-12-0.i386.rpm

Para actualizar Helix Value Application, haga lo siguiente:

  1. Descargue el ServerDirector-Helix-12-0.i386.rpm en la siguiente URL ServerDirector-Helix-12-0.i386.rpm.

    Para descargar la distribución del hotfix, necesitará un nombre de usuario y contraseña válidos para el recurso http://downloads.sphera.com/. Si no dispone de estas credenciales, solicítelas en http://www.parallels.com/en/sphera/contact/.

  2. Guarde el paquete descargado en el directorio /opt/helix-server/
  3. Ejecute el comando sd_va_register

    # /opt/hostdir/bin/sd_va_register -i /opt/helix-server/ServerDirector-Helix-12-0.i386.rpm

3.2. Actualización de Paquetes RPM

Ejecute la herramienta sd_rpm_manager para actualizar los paquetes RPM distribuidos a los VDSes:

# <SDL_DIR>/bin/sd_rpm_manager --upgrade <RPM_NAME1_and_VERSION> [<RPM_NAME2_and_VERSION> ... <RPM_NAME{N}_and_VERSION>]

donde:

<SDL_DIR> - directorio donde está instalado SDL. El directorio se especifica durante la instalación de Hosting Director. Por defecto es /opt/hostdir.
<RPM_NAME{N}_and_VERSION> - Paquetes RPM distribuidos a los VDSes que está actualizando. Tenga en cuenta que sólo puede indicar el nombre del paquete y/o el nombre del paquete y la versión a actualizar.

Por ejemplo:

# /opt/hostdir/bin/sd_rpm_manager --upgrade httpd-2.0.52-41.ent mod_ssl-2.0.52-41.ent
# /opt/hostdir/bin/sd_rpm_manager --upgrade httpd mod_ssl

Si desea más información acerca de los paquetes actualizados, consulte la sección Novedades

3.3. Actualización de Módulos QoS del Kernel

  1. Descargue el archivo de los módulos QoS nuevos en la ubicación QoS_2.6.9-67.0.15_2.6.9-78.0.1.tar

    Para descargar la distribución del hotfix, necesitará unas credenciales válidas para el recurso http://downloads.sphera.com/. De no tener dichas credenciales, solicítelas en http://www.parallels.com/en/sphera/contact/.

  2. Descomprima el archivo tar en el directorio de los módulos QoS de Sphera (por defecto, /lib/modules/sphera/modules):

    # tar xf QoS_2.6.9-67.0.15_2.6.9-78.0.1.tar -C /lib/modules/sphera/modules

  3. Para que los módulos QoS nuevos funcionen correctamente, es necesario instalar la versión del kernel RedHat correspondiente e iniciar el equipo con esta.
  4. Instale la versión del paquete del kernel requerido usando el siguiente comando (por ejemplo, kernel-x.x.x-yy.y.y.EL.i686.rpm):

    # rpm -ivh kernel-x.x.x-yy.y.y.EL.i686.rpm

    No use la opción -U con el administrador de paquetes rpm! En este caso, se actualizará el paquete del kernel anterior y no podrá realizar el inicio!

  5. Configure su boot loader para que se inicie con el kernel nuevo instalado. No elimine las opciones de inicio de los kernels instalados anteriormente!
  6. Ejecute la herramienta de administración de servicios de Parallels Sphera y configure la carga de QoS:

    # sphadmin

    Seleccione la siguiente opción: "Enable QoS in the next boot"
  7. Reinicie el servidor:

    # shutdown -r now

  8. Compruebe la versión del kernel iniciado:

    # uname -r

    Compruebe si se ha cargado el módulo sphera_control2:

    # lsmod|grep sphera_control

    Debería obtener algo parecido a: 
    sphera_control2        85280  1

3.4. Actualización de Módulos FileDirect del Kernel

  1. Descargue el archivo nuevo de módulos de asignación de archivos en: Mapping-2.6.9-67.0.15_2.6.9-78.0.1.tar

    Para descargar la distribución del hotfix, deberá disponer de un nombre de usuario y contraseña válido al recurso http://downloads.sphera.com/. Si no dispone de estas credenciales, puede solicitarlas en http://www.parallels.com/en/sphera/contact/.

  2. Descomprima el archivo en el directorio de la ubicación de los módulos de asignación de archivos de Sphera ejecutando el siguiente comando:

    # tar xf Mapping-2.6.9-67.0.15_2.6.9-78.0.1.tar -C <SDL_DIR>/modules/file_redirect_modules

    Donde <SDL_DIR> es el directorio donde está instalado SDL. El directorio se indica durante la instalación de Hosting Director. Por defecto es /opt/hostdir.
  3. Para que los módulos de asignación de archivos nuevos funcionen correctamente, es necesario instalar la versión respectiva del kernel RedHat e iniciar el equipo desde este.
  4. Instale la versión requerida del paquete del kernel utilizando el siguiente comando (por ejemplo, kernel-x.x.x-yy.y.y.EL.i686.rpm):

    # rpm -ivh kernel-x.x.x-yy.y.y.EL.i686.rpm

    No use la opción -U con el administrador de paquetes rpm! En este caso se actualizará el paquete del kernel anterior y no podrá realizar el inicio!

  5. Configure su boot loader para que se inicie con el kernel nuevo instalado. No elimine las opciones de inicio de los kernels instalados anteriormente!
  6. Ejecute la herramienta de administración de servicios de Sphera y configure la carga de QoS:

    # sphadmin

    Seleccione la siguiente opción: "Enable QoS in the next boot"
  7. Reinicie el servidor:

    # shutdown -r now

  8. Compruebe la versión del kernel iniciado:

    # uname -r

    Compruebe si se ha cargado file_redirect_module':

    # lsmod|grep file_redirect_module

    Debería obtener algo parecido a: 
    file_redirect_module    18332  0

4. Novedades

ValueApplications actualizadas:

Paquetes RPM actualizados:

Módulos FireRedirect y QoS del kernel actualizados para versiones:


5. Información de Contacto

Parallels
660 SW 39th Street
Suite 205
Renton, Washington 98057
EEUU

Teléfono: +1 (425) 282 6400
Fax: +1 (425) 282 6444

Web: http://www.parallels.com/en/sphera/contact/

Email:
Para información de facturación, envíe un email a accounting@parallels.com
Para información comercial o sobre afiliación, envíe un email a sales@parallels.com
Para informar de un problema con el software de Parallels, envíenos sus comentarios
Para información acerca de nuestras ofertas de trabajo, envíe un email a careers@parallels.com
Para información acerca de contactos de prensa, envíe un email a press@parallels.com
Para información acerca de cómo convertirse en Partner, envíe un email a partners@parallels.com
Para información acerca de la traducción a su idioma, envíe un email a i18n@parallels.com
Para información general acerca del producto, envíe un email a info@parallels.com

©Copyright 2008 Parallels. Todos los derechos reservados.