終端用戶許可協定
本終端用戶許可協定（本“協議”）是您，無論是作為個人或獨立的商業實體，與Parallels 控股有限公司及其附屬公司（"PARALLELS"）之間的法律合約。
下載 PARALLELS 軟體1（本“軟體”）或取得軟體許可證或使用軟體之前，請先認真閱讀本協議中的條款。
本軟體受版權法保護，並在遵守本協議的基礎上授權您使用，而非出售給您。 下載本軟體或獲取軟體許可證，即表明您已閱讀本協定，理解本協定內容，並同意受本協議條款的約束。 如果您不希望受本協議條款約束，請點擊下面的“我不接受”按鈕，終止下載進程，避免鏈接或使用本軟體。 本協議應為您與PARALLELS之間涉及本軟體的全部協定，本協定是現行協定，代替之前您與PARALLELS就本軟體達成的任何議案、陳述或協定。
第1條 許可條款
第1條第1款 許可授權 Parallels特此授權您在本協議的授權範圍之內，享有有限且非專屬的許可，僅以電腦處理和物件代碼形式使用本軟體，並搭配用戶手冊使用本軟體（本“文件”）。 就本協議而言，本“軟體”包括Parallels所做的或通過Parallels網站最終用戶可用的更新、增強功能、修改、修訂或新添功能。 儘管上述所說的內容，Parallels沒有義務為軟體提供更新、增強功能、修改、修訂或新添功能。
第1條第2款 使用範圍 您可用許可證啟動一台獨立伺服器（虛擬或物理）上的軟體，這台伺服器可由您所有、租借或控制。 如果您有多個軟體許可證，則可使用相應許可證數量的軟體。 就本協定而言，本軟體的“使用”意味著在一台許可證的暫時或永久記憶體上安裝本軟體。 在一台網路服務器上安裝本軟體只是向其他許可證分發軟體，不屬於本軟體的“使用”，這在允許範圍內，只需為每台分發軟體的伺服器（虛擬或物理）提供一個許可證。 您不得分發超過所擁有許可證數量的軟體。 如果您使用或向多個用戶分發軟體，您必須確保用戶數量不超出您所擁有的許可證數量，否則即被視為違反本協議的條款。
第1條第3款 副本與修改 您不得反向工程、重新編譯、分解或破解您所獲取的軟體或任何許可證。 您不得修改或改寫從任何管道獲取的軟體或密碼。 若僅是出於備份或檔存檔目的，您可製作軟體、檔和許可證的副本。 任何此類軟體、檔或許可證的副本應包含版權或其他所有權標記，這些標記在您第一次收到這些材料時即包含在內。 除在本條款授權以外，您或您授權或控制的任何人均不得製作軟體、檔、或許可證或其中任何部分的副本。
第1條第4款 轉讓權 若沒有Parallels事先的書面許可，您不得將本協定授予的軟體、檔或許可權轉讓、出租、租用或出借給他人。
第2條 知識產權和保密條款
第2條第1款 使用報告，許可侵權和補救 Parallels保留收集許可證使用資料的權利，其中包括許可證數量、伺服器IP位址、功能變數名稱及其它相關資訊，以保證我們的產品按照最終用戶許可協定的條款規定的方法使用。 Parallels明確禁止沒有事先的許可，同時安裝多個軟體和功能變數名稱。 Parallels認定任何非授權的使用即被視為是對最終用戶許可協議的違反。 Parallels保留一旦發現即刻補救的權利，通過信用卡或其他支付方式按原先購買授權許可證價格收取未授權許可證的費用。 您同意不阻止遵守本協定需要的電子資料傳輸或其他傳輸方式。 對遵守本協議所要求的資料傳輸的阻止即被視為違反本協議的條款，並將導致根據第4條的規定對本協議的立即終止。
第2條第2款 許可自動更新和到期 您的許可證有終止使用的到期日。 對於永久（非租借）許可證，許可將自動更新，除非Parallels認為許可的使用違反本協議條款的規定。 若您的許可證被盜，或您懷疑被他人控制，有人不當或非法使用您的許可證，您應立即通知Parallels此類事件。 即會發給您替代許可證，可疑許可證允許到期。 對於租借許可證來說，在到期日之前，您的月付款必須正常繳納，以便更新正常進行。 為了您的方便，若因任何事項導致產品許可證最終到期，Parallels在產品介面上提供許可證到期提醒。 若您認為到期日不合理，請立即聯繫Parallels。 對於過期的許可，Parallels不承擔與之相關的任何損失或費用。
第2條第3款 軟體和商標的所有權 您承認軟體和檔的所有權歸 Parallels 所有，軟體和檔受美國版權法和國際公約的保護。 您進而承認和同意，在您和Parallels之間，Parallels擁有並且繼續擁有軟體和檔的所有權利和利益，包括版權、商業秘密、專利或商標法下的相關知識產權。 本協定並未授予您軟體或檔的所有權利益，僅僅是依據本協議條款可撤銷的有限使用權。 Parallels提供的軟體或服務相關的任何或所有商標或服務標記歸Parallels所有。 本協定並未授予您這些標記的任何權利、許可或利益，您不得聲明這些標記或和這些標記類似的措辭或設計的權利、許可或利益。
第2條第4款 保密條款 您只可以允許授權用戶，即擁有合法獲取的許可證用戶，使用軟體或查看檔。 除非本協議有明確授權，您不得允許第三方獲取軟體、檔或任何許可證。 您應積極與 Parallels 合作，協助 Parallels 識別並阻止對軟體、檔或其中的一部分的未授權使用、複製或披露。
第3條 許可費用
您若收到一或多個許可證，即獲得軟體的使用權。 一旦接受本協議，您通過Parallels網站上的支付程式支付必須的許可費用，即可獲取一或多個許可證。 您所支付的許可費用即被視為本協議授權下的許可費用。
第4條 期限和終止
一旦您接受本協議，或下載、鏈接和使用軟體，即便您沒有明確表示接受本協定，本協定也開始生效。 直到終止為止，本協議將持續有效。 在不違背其他權利的前提下，若您未能遵守在此說明的限制或其他要求，本協議將自動終止。 若您正租用軟體，未能支付應付的許可費用，Parallels有權關閉您的伺服器。 您可通過以下方式隨時終止本許可協定： (i) 提供給Parallels您決定終止協議的書面通知，和 (ii) 歸還Parallels您所獲取的軟體、檔、相應的副本、所有許可證或者銷毀所有的材料，並且提供給Parallels此類銷毀的書面確認函。 若您違背協議條款的規定，通過出具您方違約的書面通知和Parallels終止協議的決定，Parallels可終止本許可協議。 一旦Parallels終止協議，您同意歸還Parallels您所獲取的軟體、檔、所有相關副本及其所有許可證，或者銷毀所有此類材料並且提供給Parallels此類銷毀的書面確認函。
第5條 保障
您將自擔費用，保障並保護Parallels及其子公司、附屬公司、管理人員、董事和員工，免受以下事項的損害，即索賠、起訴、負債、損失、損害、判決、轉讓、費用和開支，包括合理的律師費（統一為“索賠”），這些索賠由您對軟體的使用，與您相關的任何一方，您授權的任何一方所引發，以本協定沒有明確授權的方式進行。
第6條 免責條款
軟體和檔標示有“按其原狀”的標籤，PARALLELS不承諾任何的保證，無論是明示還是暗示，包括但不限於，在法律允許的範圍之內，任何贏利性的暗示保證，與特定目的的適宜性。 對前述事項不做限制，PARALLELS不保證軟體會滿足您的要求，或者軟體的操作不受干擾或沒有錯誤。 您自行承擔選擇合適軟體以達到期望目標和您使用軟體所得結果的責任。 您應承擔軟體品質和性能的所有風險。
第7條 責任限制
任何情況下，PARALLELS均不對您或任何一方負有與之相關的義務，包括間接、附帶、結果、特殊、懲罰性損失賠償或損失的利潤，即便PARALLELS料知可能存在此類損害。
第8條 一般條款
第8條第1款 管轄法律及法院選擇 本協議受佛吉尼亞聯邦法律管轄並按其解讀，但排除其衝突法規定。 因本協議引發的任何索賠或爭端由佛吉尼亞東區的聯邦或州法院解決。 在法律允許的最大範圍之內，您據此同意這些法院的許可權和地點，並且放棄對這些法院的許可權和地點的反對。
第8條第2款 獨立性條款 若在特定情況下，本協定的任何條款或規定由任何司法或行政權威部門宣佈無效或沒有執行力，該聲明不影響餘下的其他條款和規定的有效性和可實施性，或者在其他情況下，這些違反條款的有效性或可實施性。
第8條第3款 續存條款 本協議的第2條、第5條、第7條、第7條和第8條及其附屬條款，在本協議終止時，無論何種終止原因仍然有效，並且保持有效和有約束力。
第8條第4款 標題 本協議包含的總標題和條款標題僅是出於參考目的而設置，不應影響本協議的含義或解讀。
第8條第5款 無自動棄權 任何一方未能行使本協議的權利或未能對另外一方的違約行為採取行動不構成該方對之後行使權利或者之後對違約行為採取行動的棄權。
第8條第6款 修訂 Parallels保留自行斟酌決定隨時修正本協議的權利。 如果本協議與 www.parallels.com 網站上最新版的協議有衝突，以最新版的協議為准。 如果您不接受本協定的修正條款，根據第4條的規定，本協議將立即終止。若本協定有多種語言版本，應以英文版條款為准，其他翻譯版本僅供參考。
第8條第7款 稅項 除本協議要求的許可費用之外，您應支付所有適用的銷售稅、使用稅、轉讓稅或其他稅款和所有關稅，無論是全國性、全州性或地方性或以何種方式指定，均為因本協定產生的預期交易而徵收的稅款，但不包括Parallels淨利潤的所得稅。 您應償還Parallels為此交易所支付或直接產生的稅款和關稅。
第9條 美國政府限制權利
本軟體和檔是在限制權利的基礎上提供。 “美國政府”使用、複製或披露，均受美國法律編號第 DFARS 252.227-7013 有關“技術資料和電腦軟體權利”（Rights in Technical Data and Computer Software）條款的第（c）（1）（ii）項的規定或美國法律編號第48 CFR 52.227-19 “有關商業電腦軟體－有限權利”（Commercial Computer Software - Restricted Rights）的第（c）（1）和（2）項規定的限制（依適用情況而定）。
1 — Parallels 在 www.parallels.com 網站上不定期提供的 PARALLELS PLESK CONTROL PANEL、PARALLELS PLESK SITEBUILDER、PARALLELS BUSINESS AUTOMATION、PARALLELS VIRTUOZZO CONTAINERS、PARALLELS SYSTEM AUTOMATION、PARALLELS CONFIXX 及其他 Parallels 軟體產品。
