Modalités d'utilisation

Révision le 06/05/2011

1. ACCEPTATION DES MODALITÉS D’UTILISATION

1.1 The services that Parallels Holdings Ltd. and its affiliated companies ("Parallels") provide to you are subject to these Terms of Use ("Terms"). 1.1 Veuillez lire avec soin les présentes modalités d'utilisation (ci-après dénommées les « Modalités ») préalablement à toute action de votre part signifiant que Vous (ci-après dénommé « Vous ») vous conformez à ces modalités en : (a) effectuant une commande par l’entremise de parallels.com et/ou (b) en utilisant le Site Web parallels.com (ci-après dénommé le « Site Web ») de toute autre manière. Si Vous n’êtes pas d’accord avec ces modalités d’utilisation, et ce dans leur intégralité, veuillez ne pas utiliser ce Site Web. Si vous utilisez les Services pour le compte de Votre employeur, Vous reconnaissez être autorisé à accepter ces Modalités au nom de Votre employeur. If you are using or otherwise participating in Parallels forums, you represent to Parallels that you are at least 18 years of age. 1.2 Parallels provides you access to different resources including the Parallels online store, download area, communications forums ("Forums"), technical support and product information (collectively "Services"). These Terms will govern your use of any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new Parallels resources. Outre les Modalités du présent Contrat, et sauf autrement stipulé, le Contrat de licence standard (EULA) de Parallels régit les achats que Vous effectuez par l’entremise de parallels.com, hormis si Vous êtes en possession d’un achat effectif séparé contracté par écrit ou possédez le contrat de licence standard de Parallels pour ce dit produit, assujetti de fait au contrat établi à part En cas de conflit entre : (a) ces Conditions, et (b) soit la Licence standard Parallels ou tout autre contrat d’achat ou accord de licence en vigueur, ce dernier contrat prévaut.

2. VOS OBLIGATIONS

2.1 Eu égard à Votre utilisation des Services, Vous vous engagez à : (a) fournir des informations exactes, précises, à jour et complètes vous concernant telles que requises dans le cadre du formulaire pour l'utilisation des Services (ci-après dénommées les « Données d'enregistrement »), et (b) à maintenir et actualiser promptement les Données d'enregistrement pour que ces dernières demeurent exactes, précises, à jour et complètes. Vous êtes entièrement responsable de la sécurité de votre mot de passe. Parallels ne peut être tenue pour responsable de toute utilisation non autorisée du Site Web ou des Services. Vous reconnaissez et acceptez que certains Services nécessitent un mot de passe restreignant l’accès aux informations des clients telles que les noms et certaines clauses de Vos contrats en cours, afin de vous aider à acheter, entretenir et vous fournir une assistance quant à Vos produits Parallels. De par votre utilisation de ce Site Web et votre inscription auprès de ces Services, Vous consentez à ce que Parallels affiche de telles informations par l'entremise des Services et vous acceptez tous les risques que comporte un accès non autorisé à de telles informations. Si vous fournissez des informations inexactes, erronées, obsolètes ou incomplètes, ou si Parallels estime ces dites informations comme étant inexactes, erronées, obsolètes ou incomplètes, Parallels peut suspendre ou résilier Votre compte et refuser toute utilisation en cours ou à venir des Services (ou partie de ces derniers). 2.2 These Terms also serve as the basis for your access, visits and participation in the Forums, which are comprised of a collection of technical support platforms related to Parallels software products. Parallels reserves the right to modify, suspend or terminate the Forums and/or these Terms from time to time at its sole discretion and without notice. The Forums are provided on an AS IS and AS AVAILABLE basis. Parallels will not be liable to you or any third-party for any claims or actions arising or resulting from your use, visit, or participation in the Forums and for any modification, suspension, or termination of the Forums, or termination of your access to the Forums.

3. CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS DE Parallels

Pour pouvoir accéder aux Services, Vous acceptez les dispositions suivantes en matière de confidentialité : 3.1 Vous reconnaissez pouvoir obtenir un accès direct par l’entremise du Site Web à certaines informations confidentielles relevant de Parallels (ci-après dénommées les « Informations »). Vous devez préserver la confidentialité de telles informations et vous ne pouvez divulguer des informations à vos employés que si une telle divulgation s’avère nécessaire. Vous ne pouvez utiliser de telles informations à partir du Site Web qu’à des fins d’achat, d'entretien et d'assistance appliquées à Vos produits Parallels. La propriété des Informations relève de Parallels et ses fournisseurs. Vous convenez que vous serez lié, en tant que personne ou au nom de Votre employeur, aux dispositions de cette Section 3. D’autre part, si Vous agissez au nom de Votre employeur, Votre employeur accepte de Vous indemniser pour toute infraction commise à l’égard des dispositions de cette Section 3. 3.2 Vous ne disposez d’aucun droit sur ces Informations, hormis le droit restreint d’utiliser les Informations tel que décrit ci-dessous. 3.3 Tout manquement aux modalités de ce présent contrat donnera lieu à un préjudice irréparable pour Parallels en cas de recours insuffisant pour de tels dommages, et de fait, en plus des droits et recours à sa disposition de par la loi, Parallels pourra prétendre à réparation de manière équitable, sous forme d’injonction préliminaire et permanente, si un tel manquement se produisait. Vous renoncez à toute exigence pour la publication d’une obligation ou d’une autre garantie si Parallels réclamait une telle injonction. 3.4 Vos obligations eu égard aux Informations expirent cinq (5) ans après la date de divulgation. Dès résiliation des Modalités du présent contrat ou sur demande écrite émanant de Parallels, Vous devez cesser d’utiliser les Informations et renvoyer ou détruire toutes les Informations. 3.5 Selon les Modalités du présent contrat Vous n’êtes tenu à aucune obligation eu égard aux Informations pour lesquelles vous pouvez établir la preuve juridique suffisante que : (a) Vous possédiez ou connaissiez ces informations, préalablement à Votre reçu émis par Parallels, sans obligation d’en conserver la confidentialité ; (b) ces informations sont connues ou deviennent connues du public sans aucune action ou omission de votre part, ou autrement sans que cela relève d’un manquement de votre part aux Modalités de ce Contrat ; (c) Vous avez obtenu ces informations d’un tiers qui possédait le droit de les divulguer, sans obligation de conserver de telles informations confidentielles ; (d) Vous avez développé les informations de manière indépendante, sans aucun recours aux Informations et sans la participation de personnes ayant eu accès aux Informations, ou (e) en réponse à une décision valide relevant d’un tribunal ou de toute entité gouvernementale, comme le requière autrement la loi, ou selon les besoins pour établir les droits de l’une ou l’autre des parties sous couvert de l’application des Modalités du présent Contrat et telles que divulguées après avis préalable approprié et obligatoire adressé à l’attention de Parallels pour permettre à Parallels de s’opposer à la divulgation.

4. RÈGLES DE CONDUITE

4.1 Vous convenez que toutes les informations, données, textes, messages ou autres documentations (ci-après dénommées le « Contenu »), portés à connaissance du grand public, ou transmis à titre privé, relèvent de l’unique responsabilité de la personne divulgatrice d’un tel Contenu. Cela signifie que Vous-même, et non Parallels, êtes responsable de tout le Contenu téléchargé par Vos soins, publié autrement ou transmis par l’entremise des Services. Parallels ne contrôle pas le Contenu publié par l’entremise des Services et en tant que tel, ne garantit pas la véracité ou la qualité d’un tel Contenu. 4.2 By submitting the User Content to Parallels for inclusion on the website, you grant Parallels and all other users of parallels.com a worldwide, royalty-free, and nonexclusive license to reproduce, modify, distribute, transmit, display, perform, adapt, and publish the User Content (including in digital form). 4.3 Unless otherwise explicitly stated, herein, any User Content provided by you in connection with this Website shall be deemed to be provided on a non proprietary and non confidential basis. Parallels shall have no obligation of any kind with respect to such User Content and shall be free to use or disseminate such User Content on an unrestricted basis for any purpose. You acknowledge that you are responsible for the User Content that you submit, and you, not Parallels, have full responsibility for the User Content, including their legality, reliability, appropriateness, originality and copyright including email messages, newsgroup postings, chat, and personal or business web pages. 4.4 Vous consentez à ne divulguer ni enregistrer sur parallels.com aucun Contenu venant bafouer ou enfreindre les droits de propriété intellectuelle de quiconque (y compris les droits d’auteur, marques déposées, secrets commerciaux, brevets, droits de publicité ou -dans la limite de la protection applicable- idées confidentielles) ou qui apparaît comme obscène, relève de la pornographie infantile, s’avère diffamatoire, raciste, abject, violent, offensant ou autrement répréhensible. 4.5 Parallels se réserve le droit d’éditer ou de retirer tout contenu qui de son avis s’avérerait préjudiciable, offensif ou allant à l’encontre des Modalités du présent Contrat. Parallels peut également retirer tout Contenu qui contient des publicités commerciales de tiers, qui s’avère inexact ou qui comporte une divulgation non autorisée ou des informations personnelles. Tout manquement à ces restrictions (ci-après dénommés les « Restrictions ») peut également donner lieu à la résiliation ou la suspension de votre compte. Ces Restrictions s’appliquent à tout contenu fourni à l’attention de ou par l’entremise des Services. 4.6 Vous consentez à ne pas utiliser les Services de quelque manière que ce soit à des fins de spamming (pollupostage), transmission de chaînes de courrier, courriels indésirables ou toutes sollicitations envoyées en masse. In the event of such spamming, Parallels is entitled to obtain injunctive relief against any such transmission (in addition to all other remedies available at law or in equity). Parallels reserves the right to block, filter or delete unsolicited email. Par ailleurs, Vous consentez à ne pas transmettre de communications envoyées en masse ou non sollicitées à tout détenteur d’un compte Parallels ou à toute adresse courriel parallels.com (que Vous utilisiez ou non les Services pour transmettre toute communication de ce type). 4.7 Vous consentez à n’utiliser aucun nom de domaine appartenant à « Parallels » en tant que pseudonyme pour une adresse courriel de renvoi pour toutes les communications transmises par vos soins d’un autre site ou par l’entremise d’un autre service ; et Vous ne pouvez prétendre être une autre personne ou spolier son identité lors de l’utilisation des Services. 4.8 Vous acceptez de ne pas utiliser les Services à des fins d’activités illicites non couvertes autrement par le présent Contrat. En outre, Vous consentez à ne pas utiliser les Services pour :  

  • (a) usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, y compris sans toutefois s'y limiter, un employé de Parallels, ou encore faire de fausses représentations à l'égard de Votre affiliation à une personne ou une identité ;
  • (b) contrefaire des en-têtes ou manipuler de quelque autre façon que ce soit des éléments d'identification afin de masquer l'origine d'un élément de tout Contenu transmis par le biais du Site Web ou développer des pages cachées ou des images (celles non liées à parallels.com à partir d’une autre page accessible) ;
  • (c) télécharger, afficher ou transmettre de quelque manière que ce soit tout Contenu que Vous n’avez pas le droit de divulguer à l’attention du public sous couvert de toute loi ou selon certaines applications contractuelles ou fiduciaires (telles que des informations internes, informations confidentielles ou déposées divulguées ou apprises dans le cadre de relations de travail ou sous couvert de l‘application de contrats de non divulgation)
  • (d) télécharger, afficher ou transmettre de quelque manière que ce soit tout matériel contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes destinés à interrompre, détruire ou restreindre les fonctions de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications ;
  • (e) interrompre le débit normal de dialogue, provoquer le « défilement » accéléré d’un écran empêchant les utilisateurs des Services de saisir normalement, ou agir d’une manière telle que la capacité des utilisateurs à effectuer des échanges en temps normal s’en trouve affectée ;
  • (g) enfreindre de manière intentionnelle ou non intentionnelle toute loi locale, nationale ou internationale en vigueur, ou toute réglementation ayant force de loi ; ou
  • (h) recueillir ou conserver des données personnelles afférentes aux autres utilisateurs.
5. INVENTIONS, OWNERSHIP, RIGHTS AND LIABILITY

5.1 In the Parallels Forums you have the opportunity to actively participate by creating, providing, sharing and uploading information to the Forums such as comments, ideas or suggestions for new or improved software products, technologies, marketing/advertising campaigns or product names, data, articles, documents, discussion forum threads, blog entries, computer code, such as software sample code, source code, scripts, patches, bug fixes, binaries or executables, or other information (collectively "Inventions"). Inventions in the Forums are subject to the Terms of Use. Parallels assumes no responsibility or liability over the sharing of Inventions among users. 5.2 Any Inventions provided by you to the Forums may be editable and freely used by Parallels and other users. Ways in which your Inventions may be used include, but are not limited to, creating comments, articles, documents, FAQs, or knowledge bases. For example, users may incorporate discussion threads written by other users into new documents. Additionally, users may incorporate documents written by others to create a new list of FAQs. Parallels shall have the right to retain and use Inventions, in edited or unedited form, for any purpose in any way including but not limited to re-posting such Inventions to other areas of the Forums, by using Inventions in current or future products or services, or even give or sell your Inventions to others. Therefore, do not upload Inventions to the Forums unless you agree to these Terms of Use. Parallels is under no obligation to post or use any Inventions provided by users and Parallels may in fact remove any Inventions at any time at its sole discretion for any reasons. 5.3 Parallels does not claim ownership of any Inventions that you or other users post, upload, submit or otherwise provide to the Forums. By providing Inventions to the Forums, you grant to Parallels a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute such Inventions and derivative works. Additionally, by providing Inventions to the Forums, you grant to Parallels a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable patent license to make, have made, use, offer to sell, export, and otherwise transfer or sublicense such Inventions. You also grant Parallels and all users of the Forums the permission to use your Inventions in other areas of the Forums and for other commercial or noncommercial uses. 5.4 In order to grant Parallels and other users of the Forums the rights, permissions and licenses contained herein, you represent and warrant that you either own or have all the necessary intellectual property rights in the Inventions uploaded or shared to the Forums and that your Inventions are non-infringing on the patent, copyright or other intellectual property rights of others. Do not post, upload, submit or otherwise provide Inventions to the Forums that are protected by the intellectual property rights of others, unless you own or have the necessary rights or licenses to use such Inventions. 5.5 By uploading Inventions to the Forums, you warrant that you are not uploading viruses, worms, Trojan horses or other malicious, illegal, or unlawful code which is designed to interrupt, destroy, or limit the functionality of any software or hardware. All Inventions available for download and/or use are provided on an AS IS and AS AVAILABLE basis, without any warranty of any kind and you assume all risks associated with the Inventions that you download. Parallels expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property rights. In no event will Parallels be liable for any direct or indirect damages for any claims arising out of your download and/or use of such Inventions. 5.6 All Inventions are deemed be provided on a non-confidential basis. Parallels is under no obligation to and does not control the Inventions created, provided or uploaded to the Forums. The nature of some Inventions may be offensive, harmful or inaccurate, and in some cases will be mislabeled or deceptively labeled. Parallels reserves the right to take down and remove Inventions that are flagged by users or deemed by Parallels as objectionable. However Parallels is under no duty to take down or remove any Inventions.

6. INDEMNISATION

6.1 Vous consentez à indemniser et tenir à couvert Parallels, et ses filiales, affiliés, responsables, agents, co-fabricants, membres fédéraux ou autres partenaires, et employés contre toute réclamation ou demande, y compris les frais juridiques raisonnables d’avocat, relevant de tout tiers et attribuables à Votre Contenu, Votre utilisation des Services, y compris toute utilisation émanant de Vos employés, Votre connexion aux Services, Votre manquement à l’une des dispositions des Modalités d'utilisation ou Votre manquement à tout droit d’autre sorte.

7. AVIS, MODIFICATION ET RÉSILIATION DES SERVICES

7.1 Parallels peut présenter des avis de changement s’appliquant aux Modalités d’utilisation ou à d’autres sujets, à travers la publication d’avis ou de liens vers des avis à votre attention et concernant dans l’ensemble les Services. Parallels se réserve le droit en tout temps et de temps à autre de modifier ou de suspendre, de façon temporaire ou permanente, les Services (ou toute partie de ceux-ci), avec ou sans avis. Parallels peut apporter des modifications à la boutique Parallels en ligne, y compris en ce qui concerne les produits, services, programmes, et tarifs, à tout moment et sans avis. Parallels, peut, à son entière discrétion, résilier Votre mot de passe, Votre utilisation des Services ou utilisation de tout autre service offert par Parallels, et enlever et effacer tout Contenu au sein des Services, pour quelque raison que ce soit, y compris, et sans restriction, pour toute absence d’utilisation ou si Parallels estime que Vous avez enfreint ou agi de manière inconsistante par rapport à l’état d’esprit ou ligne de conduite de ces Modalités. Toute résiliation de Votre accès aux Services sous couvert de toute disposition des présentes Modalités peut être effective sans notification préalable, et Parallels peut désactiver de suite ou effacer Votre compte et toutes les informations et fichiers contenus sur Votre compte et/ou interdire tout accès à de tels fichiers ou aux Services. D’autre part, Parallels ne sera pas tenue responsable envers Vous ou tout tiers de toute résiliation, modification, ou suspension des Services.

8. PUBLICITÉS ET PROMOTIONS

8.1 Parallels peut gérer dans ses Services des publicités et des promotions émanant de tiers. Toute correspondance ou transactions commerciales avec ou participation à des promotions, des annonceurs autres que ceux trouvés par Parallels sur ou par l’entremise des Services, y compris le paiement et la livraison de produits ou services associés, et toutes autres modalités, conditions, garanties ou représentations associées à de telles transactions, sont établies uniquement entre Vous et un tel annonceur. Parallels n'endosse pas et ne peut être tenue responsable de tout dommage ou perte de toute sorte subi en tant que résultat d’une telle transaction ou comme résultante de la présence de tels annonceurs ne relevant pas de Parallels sur les Services. 8.2 Nous employons un fournisseur de services tiers pour diffuser des annones en notre nom sur Internet. Ce fournisseur de services peut collecter des informations non personnellement identifiables concernant vos visites sur notre site Web. Vous pouvez choisir que vos informations anonymes soient collectées par notre service de personnalisation en consultant la page en anglais  optout.netmng.com/optout.php. Si, sur cette page, vous sélectionnez le bouton « opt out », cette action supprimera votre ou vos cookies  netmining.com  existants et en placera un nouveau qui donnera pour instruction de suivre nos prochaines activités dès que ce cookie sera détecté. Si vos navigateurs sont configurés pour rejeter les cookies lorsque vous visitez cette page « opt out », il se peut que vous ne pouviez pas configurer le cookie de non-suivi. Si, par la suite, vous effacez vos cookies, utilisez un différent ordinateur ou changez de navigateurs Web, vous devrez passer de nouveau par cette page « opt out ».

9. LIENS

9.1 Les Services peuvent fournir, ou des tiers peuvent fournir, des liens donnant accès à d'autres sites ou ressources Internet. Étant donné que Parallels n'a aucun contrôle sur de tels sites et de telles ressources, vous reconnaissez et convenez que Parallels n'est pas responsable de la disponibilité de tels sites ou ressources externes, et n'endosse pas et ne peut être tenue responsable de tout Contenu, de la publicité, des produits ou de tout autre matériel disponible sur ou à partir de tels sites ou de telles ressources. Parallels ne pourra être tenue responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou de toutes pertes provoqués, attribuables, ou reliés de quelque façon à l'utilisation ou tributaires du Contenu, des produits ou des services disponibles sur de tels sites ou par l'entremise de telles ressources. 9.2 Site Web peut être lié à d’autres Sites Web qui ne sont pas sous le contrôle de Parallels, et ne sont pas entretenus par l’entité. Parallels n’est pas tenue responsable du contenu de ces sites. Parallels Vous fournit ces liens uniquement à titre d’avantage, et l’inclusion de tout lien vers de tels sites n’implique pas l’appui de Parallels pour ces sites.

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

10.1 Les Services et tout logiciel (y compris tous les téléchargements disponibles sur le Site Web ou autrement fournis par Parallels) utilisés en rapport avec les Services (ci-après dénommé le « Logiciel ») contiennent des informations propriétales et confidentielles protégées par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et autres lois. Le Contenu renfermé dans les publicités ou informations de tiers et présenté à votre attention par l’entremise des Services ou des annonceurs est protégé par des droits d’auteur, marques commerciales, marques de service, brevets, droits de publicité, ou tous autres droits et lois afférents à la propriété. Sauf provision expresse émanant de Parallels ou des annonceurs, Vous consentez à ne pas modifier, louer, mettre en leasing, prêter, vendre, distribuer ou créer des travaux dérivés basés sur les Services ou le Logiciel, en intégralité ou en partie. 10.2 Parallels a pour engagement de respecter les droits de propriété intellectuelle d’autrui, et nous requérons de la part de nos utilisateurs qu’ils agissent de la sorte. Si Vous estimez que Votre travail a fait l’objet d’une copie d’une manière se révélant une atteinte au droit d’auteur sur le Site Web de Parallels, veuillez contacter le service juridique de Parallels tel que mentionné dans notre politique en matière de droit d’auteur. 10.3 Tout le Contenu présenté sur ce Site Web est fourni par ou à l’attention de Parallels par ses fabricants respectifs, auteurs, développeurs et vendeurs (ci-après dénommés les « Fournisseurs Tiers ») et constitue le travail sous droit d’auteur de Parallels et/ou des Fournisseurs Tiers. Hormis autrement stipulé dans les présentes, aucun élément du Contenu ne peut être copié, reproduit, distribué, republié, téléchargé, affiché, distribué ou transmis sous toute forme ou par tout moyen, y compris, mais sans s’y limiter, sous forme électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autrement, sans la permission préalable expresse écrite de Parallels ou du Fournisseur Tiers. Aucune partie de ce Site Web, y compris les logos, graphiques, sons ou images, ne peut être reproduite ou retransmise de quelque manière que ce soit ou par tout moyen, sans la permission préalable expresse écrite de Parallels. Vous ne pouvez également pas, sans la permission préalable expresse écrite de Parallels, « refléter » tout Contenu présenté sur ce Site Web sur tout autre serveur. 10.4 Except for the license to the User Content and Inventions per Section 4 and 5 above, nothing on this Website shall be construed as conferring any license under any of Parallels’s or any Third Party Provider’s intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise. You acknowledge sole responsibility for obtaining any such licenses. 10.5 Il est permis d’afficher, de copier, de distribuer et de télécharger le Contenu de Parallels sur le Site Web, sous couvert que : (1) l’avis de droit d’auteur identifié ci-dessous et cet avis de permission apparaissent tous deux dans le Contenu, (2) l’utilisation d’un tel Contenu est uniquement à usage personnel, non commercial et informatif et il ne peut être copié ou diffusé sur tout réseau informatique ou transmis sur tout support, hormis tel qu’explicitement autorisé par une licence valide couvrant de tels matériaux, et (3) aucune modification de tout élément du Contenu n’est effectuée. Cette permission est automatiquement résiliée sans avis si Vous enfreignez l’une de ces modalités ou conditions. Dès résiliation, Vous devez détruire immédiatement tout Contenu téléchargé et imprimé. 10.6 Le Contenu fourni par les Fournisseurs Tiers n’a pas été indépendamment authentifié dans son intégralité ou en partie par Parallels. Parallels ne fournit pas, ni ne vend, soumet à licence, ou loue tous éléments du Contenu autres que ceux spécifiquement identifiés comme étant fournis par Parallels.

11. RÉFUTATION DE GARANTIE

11.1 L’UTILISATION DES SERVICES ET DE TOUT LOGICIEL SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE LOGICIEL, LES SERVICES ET LES INFORMATIONS SONT FOURNIS « TELS QUELS »ET SUR LA BASE DE « TELS QUE DISPONIBLES » LE CONTENU DU SITE WEB EST FOURNI « TEL QUE », « SANS DÉFAUT » ET EST UNIQUEMENT À USAGE COMMERCIAL. Parallels RÉFUTE TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE ET CONDITION, DE TOUTE SORTE, DE NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU DE NON-MANQUEMENT. PARALLELS N'ADMET AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CAUTION À L'ÉGARD DE LA QUALITÉ, DE LA PERTINENCE, DE LA VÉRACITÉ, DE L’EXACTITUDE, OU DU CARACTÈRE COMPLET DU SITE WEB. PARALLELS PEUT METTRE À DISPOSITION SUR LE SITE WEB LE CONTENU DISPONIBLE POUR TÉLÉCHARGEMENT QUI A ÉTÉ SOUMIS PAR LES UTILISATEURS TIERS DU SITE WEB. TOUTE QUESTION CONCERNANT LE CONTENU DOIT ÊTRE ADRESSÉE AUX FOURNISSEURS D’UN TEL CONTENU. EN AUCUN CAS Parallels OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE L’EXACTITUDE, OU DU CARACTÈRE COMPLET DU CONTENU OU DES INFORMATIONS ÉMANANT DU SITE WEB. 11.2 Parallels NE PRÉSENTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION STIPULANT QUE : (I) LE LOGICIEL OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (II) LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS ET LIBRES DE TOUTE ERREUR, (III) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DE L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVICES SERONT FIABLES OU EXACTS, (IV) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICES, INFORMATIONS, OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOS SOINS PAR L’ENTREMISE DES SERVICES RÉPONDRA À VOS ATTENTES, OU (V) TOUTE ERREUR DANS LE LOGICIEL SERA CORRIGÉE. 11.3 TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU À TRAVERS L’UTILISATION DES SERVICES EST EFFECTUÉ À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET VOS PROPRES RISQUES ET VOUS ÊTES TENU POUR UNIQUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OCCASIONNÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE TEL MATÉRIEL, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE PROVENANT DE VIRUS INFORMATIQUES. 11.4 AUCUN AVIS OU INFORMATION, QUE CE SOIT PAR VOIE ORALE OU ÉCRITE, OBTENU PAR VOUS ET ÉMANANT DE Parallels OU PAR L’ENTREMISE OU À PARTIR DES SERVICES NE SAURA CONSTITUER UNE GARANTIE OU CONDITION NON EXPRÉSSEMENT STIPULÉE DANS LES PRÉSENTES MODALITÉS. LES EMPLOYÉS DE PARALLELS NE SONT PAS AUTORISÉS À MODIFIER CES MODALITÉS.

12. LIMITE DE RESPONSABILITE.

12.1 DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, PARALLELS N’EST PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, DISSUASIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFIT, REVENUS, BIENS INCORPORELS, UTILISATION, DONNÉES, COMMANDES TRANSMISES PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, OU AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES (MÊME SI PARALLELS A ÉTÉ TENUE AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES) PROVOQUÉS NÉANMOINS ET SANS TENIR COMPTE DE L’HYPOTHÈSE DE CAS DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT (Y COMPRIS TOUT MANQUEMENT FONDAMENTAL) TORT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, PROVENANT OU ASSOCIÉ À : (I) L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ À UTILISER LE LOGICIEL OU LES SERVICES ; (II) LE COÛT D’OBTENTION DE PRODUITS DE SUBSTITUTION ET DE SERVICES RÉSULTANT DE TOUT PRODUIT, DONNÉE, LOGICIEL, INFORMATION OU SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS OU MESSAGES REÇUS OU TRANSACTIONS ENTAMÉES PAR L’ENTREMISE OU À PARTIR DES SERVICES ; (III) ACCÈS NON AUTORISÉ À OU ALTÉRATION DE VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES ; (IV) COMPTES-RENDUS OU COMPORTEMENT DE TOUT TIERS ENVERS LES SERVICES ET LE SITE WEB ; OU (V) TOUT AUTRE SUJET SE RAPPORTANT AUX SERVICES, Y COMPRIS LE CONTENU QUE VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER, UTILISER, MODIFIER OU DIFFUSER À PARTIR DU SITE WEB. 12.2 VOUS ENDOSSER L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE PROTÉGER ET DE SAUVEGARDER ADÉQUATEMENT LES DONNÉES ET/OU LE MATÉRIEL UTILISÉ EN RAPPORT AVEC LE SITE WEB ET VOUS VOUS ENGAGEZ A N’ÉMETTRE AUCUNE RÉCLAMATION CONTRE PARALLELS POUR LA PERTE DE DONNÉES, LE TEMPS PERDU, LES SORTIES INEXACTES, LES DÉLAIS DE TRAVAIL OU PERTES DE PROFIT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU CONTENU. 12.3 VOUS CONSENTEZ À COUVRIR PARALLELS, ET CONVENEZ DE NE PAS POURSUIVRE PARALLELS À CET ÉGARD, CONTRE TOUTE RÉCLAMATION BASÉE SUR L’UTILISATION DU SITE WEB, QUE CE SOIT PAR CONTRAT (Y COMPRIS TOUT MANQUEMENT FONDAMENTAL), TORT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits, de telle sorte que la limitation ou l'exclusion susmentionnée peut ne pas vous être applicable et suit les obligations minimum légales applicables.

13. INFORMATIONS GÉNÉRALES

13.1 Le présent Contrat représente la totalité de l’accord entre Vous et Parallels et régit Votre utilisation des Services, et remplace tout accord préalable contracté entre Vous et Parallels (y compris mais sans s’y limiter, toute version antérieure de ce présent Contrat). Il se peut que vous soyez assujetti à d’autres conditions et clauses supplémentaires susceptibles d’être appliquées lors de Votre utilisation d’autres services de Parallels, contenu de tiers ou logiciel de tiers. Vous ne pouvez attribuer ou transférer autrement les conditions de ce présent Contrat, ni aucun droit concédé ci-après. Les Sections 3, 4, 10, 11, 12, 13 et 14 survivent à la résiliation des Conditions de ce présent Contrat. 13.2 Toute action en justice en rapport avec le présent Contrat sera soumise aux lois de l’État de Virginie et aux lois fédérales des États-Unis d’Amérique. Aucune autre réglementation d’aucune autre juridiction ne pourra en aucun cas s’appliquer. Les parties renoncent explicitement à la Convention des Nations-Unies sur les Contrats applicable à la Vente internationale de produits. Parallels et Vous-même consentez à vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux des états situés au sein du comté de Fairfax, État de Virginie. 13.3 Parallels contrôle et opère ce site Internet à partir de ses bureaux centraux aux États-Unis et n’effectue aucune démarche pour que ce Contenu soit affecté ou disponible pour utilisation dans d’autres lieux. Si Vous utilisez ce site Internet à partir d’autres emplacements, vous devez vous conformer aux lois locales en vigueur, comprenant mais sans s’y limiter, les réglementations d’autres pays en matière en matière d’exportation et d’importation. 13.4 Vous reconnaissez et acceptez que ce Contenu soit assujetti aux Lois administratives et Réglementations américaines sur les exportations. Tout détournement d’un tel Contenu contraire aux lois américaines est strictement interdit. Vous acceptez qu’aucun Contenu, ni aucun produit direct en cela, ne soit ou ne sera acquis pour être expédié, transmis ou réexporté, directement ou indirectement, vers des pays proscrits ou sous embargo ou à l’attention de leurs ressortissants ; ni utilisé à des fins d’activités nucléaires, d’armes biologiques et chimiques, ou des projets de missiles, sauf en cas d’autorisation émanant du Gouvernement américain. Vous acceptez de vous conformer à tous égards à toutes les lois américaines sur les exportations et vous assumez l’entière responsabilité d’obtenir les licences requises pour l’exportation ou la réexportation selon les besoins. 13.5 Il se peut que ce site Internet comporte des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Parallels et les Fournisseurs de tiers sont susceptibles d’effectuer des améliorations et/ou des modifications aux produits, services, programmes, et tarifs décrits sur le site Internet à tout moment et sans notification préalable. Des changements sont périodiquement effectués sur le Site Web. Parallels peut amender ces Modalités à tout moment en publiant les modalités amendées sur ce site. 13.6 Tout manquement de la part de Parallels à exercer ou faire valoir tout droit ou toute disposition des Conditions ne constitue pas une renonciation à un tel droit ou disposition. Si un tribunal relevant de la juridiction compétente découvre qu’une disposition des présentes modalités s’avère invalide, les parties consentent néanmoins à ce que le tribunal fasse tout le nécessaire pour rendre effectives les intentions des deux parties comme stipulé dans la disposition, et les autres dispositions des modalités demeurent en vigueur et effectives. Quelque soit le statut ou la loi s’imposant, toute réclamation ou cause d’action survenant ou associée à l’utilisation des Services ou des Modalités doit être présentée dans un délai de une (1) année après qu’une telle réclamation ou cause d’action soit apparue ou elle sera alors à jamais périmée. Les titres des sections sur les modalités sont uniquement établis pour des raisons de commodité et en aucun cas ne possèdent un caractère juridique ou contractuel. 13.7 Ces Modalités d’utilisation représentent le contrat dans son intégralité eu égard à l’utilisation du Site Web et elles remplacent et prévalent sur toutes éventuelles communications antérieures ou simultanées, conflictuelles ou supplémentaires.